тӧпкен налаш

Составной глагол. Основное слово:

срӧпкаш

Составной глагол. Основное слово:

тӧпкаш

-ем разг. бить, избивать, дубасить, лупить, колотить. (Опойын ачажым) толеныт да эше чот гына тӧ пкеныт. Д. Орай. Отца Опоя ограбили и еще очень сильно избили. Мушкындет дене ит тӧ пкӧ омсам. “Ончыко”. Не колоти кулаком в дверь. Ср. кыраш, лочкаш, лупшаш.  //Тӧ пкен кодаш избить, побить, отдубасить кого-л. и уйти. Эн ончыч тудо (маска) пычалым тугышт опта, вара озажым тӧ пкен кода. М. Казаков. Сначала медведь изломает ружье, а затем отдубасит хозяина. Тӧ пкен колташ избить, побить, отдубасить кого-л. и отпустить. Тыштат мыйым лӱ мын гаяк рвезе-влак тӧ пкен колтышт. “Ончыко”. И здесь меня как будто специально избили парни. Тӧ пкен налаш поколачивать, поколотить, побить. Южгунам ватыже тӧ пкенат налын. “Мар. ком.”. Иногда жена и поколачивала его. Тӧ пкен опташ избить, побить, отдубасить кого-л. сильно. Так тӧ пкен оптем! “Ончыко”. Так вот отдубашу! Тӧ пкен пуаш избить, побить, отдубасить кого-л. – Вожылдымо огыл мо, сайынак тӧ пкен пуыжо ыле, вескана вара йӱ шӧ дек пижедылаш ок тӱҥал, – пеленже ошкылшо ӱдырамашат мыйым шудал эртыш. М.-Азмекей. – Конечно, уж как не бессовестный, вот бы отдубасил его хорошенько, тогда в другой раз не стал бы придираться к пьяному, – и шагавшая с ним рядом женщина отругала меня.

Сравни с:

кыраш, лочкаш, лупшаш

– тӧпкен кодаш

– тӧпкен колташ

– тӧпкен налаш

– тӧпкен опташ

– тӧпкен пуаш

-ем пить, есть, хлебать (с шумом, чмоканьем). Изи коҥга йыр погынен шичше бригаде чайым срӧ пка. «У вий». Рассевшаяся вокруг печурки бригада с шумом пьёт чай. Кинде деч посна яра лемым от срӧ пкӧ шол. «Мар. ком.». Не будешь же хлебать пустой бульон без хлеба. Ср. льопкаш.

// Срӧпкен налаш выпить, съесть, выхлебать (с чмоканьем, шумом). Тарелкашкат ыш оптал, миске гычак срӧ пкен нале. В. Абукаев-Эмгак. Не стал даже наливать в тарелку, из миски же выхлебал.

Сравни с:

льопкаш

– срӧпкен налаш